سری کتاب‌های مینی میکرو طلایی، از مجموعه کتاب‌های جدید انتشارات بین‌المللی گاج به‌شمار می‌آید که در این صفحه می‌خواهیم به معرفی عنوان «فنون ترجمه عربی جامع کنکور عربی» بپردازیم. در این کتاب بخش مهم نکات ترجمه، بیان شده زیرا همان‌طور که می‌دانید فنون ترجمه در تست‌های درس زبان عربی بسیار کاربردی است و با دانستن این فنون و نکات به‌راحتی می‌توانید به بخش زیادی از سؤالات عربی کنکور پاسخ دهید. همچنین مولف در این اثر نکات قواعد عربی دهم تا دوازدهم مشترک همه‌ی رشته‌ها، همراه با تمرین و تست محدود را جمع‌بندی کرده است. توجه داشته باشید که بخش‌های مربوط به رشته‌ی علوم انسانی به‌صورت مشخص، ویژه داوطلبان کنکور انسانی آورده شده و طبیعتا داوطلبان رشته‌های ریاضی و تجربی می‌توانند آن قسمت‌ها را مطالعه نکنند. می‌توان گفت کتابی که پیش رو دارید دارای دو بخش مهم «فنون ترجمه» و «قواعد» بوده که در ادامه به شرح هر کدام به‌صورت جداگانه می‌پردازیم. در بخش فنون ترجمه، تمامی نکات ترجمه‌ای که به شما در ترجمه‌ی متون و همچنین در پاسخ‌گویی به سؤالات ترجمه کمک می‌کند، به زبانی ساده و روان آورده شده است. خلاصه‌ی نکات ترجمه‌ای به‌صورت نموداری و در یک نگاه به‌طوری‌که همیشه بتوانید به آن رجوع کنید و همراه داشته باشید، انتهای درس‌ها ارائه شده است. علاوه بر آن، تعدادی تست ترجمه به‌صورت گلچین، شامل سه تیپ از سؤالات کنکور سال‌های گذشته به همراه تعدادی سؤال تعریب که صرفا جهت آشنایی داوطلب با این نوع سؤالات بوده، آورده شده است. در بخش بعدی، قواعد به‌صورت موضوعی و به‌ترتیب از عربی دهم تا دوازدهم توضیح داده شده است. تمامی نکاتی که شما داوطلبان عزیز در کنکور باید به آن‌ها توجه داشته باشید نیز، گفته شده است. در پایان قواعد هر بخش، چکیده‌ی قواعد به‌صورت نموداری برای جمع‌بندی و در یک نگاه آورده شده است. همچنین هر بخش از قواعد دارای تمرین‌های دوگزینه‌ای یا تشریحی است تا با پاسخ‌گویی به سؤالات، مطلب را بهتر یاد بگیرید. انتهای هر بخش تعدادی از تست‌های کنکورهای سراسری آورده شده تا با تیپ‌بندی سؤالات تستی هر مطلب، بیشتر آشنا شوید.
کتاب مینی میکرو «فنون ترجمه عربی جامع کنکور + قواعد» توسط راضیه یادگاری در 416 صفحه گردآوری شده است. از ویژگی‌های این کتاب می‌توان موارد زیر را برشمرد:
- مشترک کلیه‌ی رشته‌ها
- ویژه‌ی جمع‌بندی و مرور سریع
- برای کسب آمادگی لازم در کنکور سراسری و آزمون‌های آزمایشی
- ارائه‌ی نکات فنون ترجمه به همراه روش‌های کنکوری
- ارائه‌ی تست‌های ترجمه به‌صورت تیپ‌بندی
- ارائه‌ی قواعد عربی کنکور به‌صورت موضوعی به‌همراه تمرین و تست